Valentino X Nicky Jam X Justin Quiles - Tu Y Yo [가사/번역/해석]

Valentino X Nicky Jam X Justin Quiles - Tu Y Yo [가사/번역/해석]

번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!)

[Verso 1 : Valentino, Justin Quiles] 

Si van a donde ti hablando mal de mí

만약 그들이 너가 가는 곳에서 나를 나쁘게 말한다면

Diles que no es así porque tú confías en mí

넌 나를 믿기 때문에 그렇지 않다고 말하지

No te voy a mentir, perfecto no seré jamás

너에게 거짓말은 하지 않을거야, 결코 나는 완벽하지 못해

Te he demostrado a ti que los ojos míos sólo ven por ti

내 두 눈은 너만을 바라본다고 증명해왔어

[Pre-Coro : Nicky Jam, Justin Quiles]

¿Tú y yo hasta cuándo? 

너와 나 언제까지일까?

Hasta que dejes de existir

너가 존재하지 않을때까지

Tú y yo contra el mundo

너와 나 둘뿐이야

(*직역하면 너와 난 세상에 등지고)

[Coro : Valentino, Nicky Jam]

Voy a protegerte

너를 지켜줄거야

Juro nadie va a tocarte

아무도 너를 건들지 못할거라고 맹새할게

Porque tienen que matarme

왜냐하면 걔넨 나한테 죽을거니까

Antes de que le hagan algo a mi bebé

자기한테 뭔가를 하기도 전에

Voy a protegerte

너를 지켜줄거야

Juro nadie va a tocarte

아무도 너를 건들지 못할거라고 맹세할게

Porque tienen que matarme

왜냐하면 걔넨 나한테 죽을거니까

Antes de que le hagan algo a mi bebé

자기한테 뭔가를 하기도 전에

[Verso 2 : Justin Quiles , Nicky Jam, Valentino]  

A mi bebé no la toca nadie

어느 누구도 나의 그녀에게 손댈 수 없어

Es fina pero tiene calle

그녀는 여리여리하지만 거리에서는

La baby tiene malicia y no dudo que me falle 

도도하지 그리고 난 내가 물먹을거란 의심은 안해

Tú mamá, tú me gustas demasia'o 

너희 엄마, 그리고 너도 나를 무척 좋아해

Me tienes envicia'o con eso que me has da'o

넌 나를 빠져들게해

 

Tú mamá, tú me gustas demasia'o 

너희 엄마, 그리고 너도 나를 무척 좋아해

Me tienes envicia'o con eso que me has da'o

넌 나를 빠져들게해

[Pre-Coro : Nicky Jam, Justin Quiles]

¿Tú y yo hasta cuándo? 

너와 나 언제까지일까?

Hasta que dejes de existir

너가 존재하지 않을때까지

Tú y yo contra el mundo

너와 나 둘뿐이야

(*직역하면 너와 난 세상에 등지고)

[Coro : Valentino, Justin Quiles]

Voy a protegerte

너를 지켜줄거야

Juro nadie va a tocarte

아무도 너를 건들지 못할거라고 맹새할게

Porque tienen que matarme

왜냐하면 걔넨 나한테 죽을거니까

Antes de que le hagan algo a mi bebé

자기한테 뭔가를 하기도 전에

Voy a protegerte

너를 지켜줄거야

Juro nadie va a tocarte

아무도 너를 건들지 못할거라고 맹새할게

Porque tienen que matarme

왜냐하면 걔넨 나한테 죽을거니까

Antes de que le hagan algo a mi bebé

자기한테 뭔가를 하기도 전에

[Verso 3 : Nicky Jam, Justin Quiles, Valentino]

Es que no existe otra que el corazón me roba

다른 사람이 가져간 마음은 없어

Cuando llega la noche yo soy tu lobo y tú eres mi loba

밤이 찾아오면 나는 너의 늑대가 되고, 너는 나의 늑대가 되

Te tengo aquí en mi alcoba haciendo cositas que debilitan

난 너와 여기 내 침실에서 사랑을 나누고있어

(*직역하면 난 여기 내 침실에서 너를 가지고있고 약해지는 작은 일을 하고있어)

Te conocí bailando y desde entonces eres mi favorita

춤추면서 너를 알아갔어, 그 후로 넌 내게 최고야

Y yo me entregué, bailando, rozando tu piel

(함께) 춤추면서, 너의 피부에 스치면서 너에게 가

Sintiendo pasión a la vez, mirándote me enamoré, yeh, eh

동시에 열정을 느끼고, 너를 보고 난 사랑할거야

Y yo me entregué, bailando, rozando tu piel

(함께) 춤추면서, 너의 피부에 스치면서 너에게 가

Sintiendo pasión a la vez, mirándote me enamoré, yeh, eh

동시에 열정을 느끼고, 너를 보고 난 사랑할거야

[Pre-Coro : Nicky Jam, Justin Quiles]

¿Tú y yo hasta cuándo? 

너와 나 언제까지일까?

Hasta que dejes de existir

너가 존재하지 않을때까지

Tú y yo contra el mundo

너와 나 둘뿐이야

(*직역하면 너와 난 세상에 등지고)

[Coro : Valentino, Justin Quiles]

Voy a protegerte

너를 지켜줄거야

Juro nadie va a tocarte

아무도 너를 건들지 못할거라고 맹새할게

Porque tienen que matarme

왜냐하면 걔넨 나한테 죽을거니까

Antes de que le hagan algo a mi bebé

자기한테 뭔가를 하기도 전에

Voy a protegerte

너를 지켜줄거야

Juro nadie va a tocarte

아무도 너를 건들지 못할거라고 맹새할게

Porque tienen que matarme

왜냐하면 걔넨 나한테 죽을거니까

Antes de que le hagan algo a mi bebé

자기한테 뭔가를 하기도 전에