Music/Reggaeton World 프란델리오 2018. 9. 10. 19:38
Sebastian Yatra, Mau Y Ricky - Ya No Tiene Novio [가사/번역/해석] 번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!) [Coro]Hace rato no la ven, pero hoy salió a beber한동안 오지않았던 그녀가 오늘 한잔하러 나왔어 Porque ya no tiene novio왜냐면 그녀는 더이상 남자친구가 없거든 Ella sabe cómo soy, si me llama, yo le doy그녀는 내가 어떨지 알아, 만약 그녀가 부른다면, 가야지 Porque yo no tengo novia (y ahora anda solita)왜냐면 난 여자친구가 없거든 (그리고 그녀는 솔로지) Hace rato no la ven, pero hoy ..
Music/Reggaeton World 프란델리오 2018. 7. 24. 20:21
Becky G (feat.Bad Bunny) - Mayores 번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!) [Verso 1 : Becky G]A mí me gusta que me traten como dama나를 여왕처럼(숙녀로) 대해주는게 좋아 Aunque a veces se me olvide cuando estamos en la cama가끔 침대에서 함께 할때는 잊어버리기도하지만 A mí me gusta que me digan poesía시를 읊어주는게 좋아 Al oído por la noche cuando hacemos groserías 우리가 밤에 야한걸 하고 있을때 귀로 들려오게 Me gusta un caballero, que sea interesante난 신사가 좋아, 재..
Music/Reggaeton World 프란델리오 2018. 7. 7. 18:31
Mau y Ricky X Karol G (feat. Becky G, Leslie Grace, Lali) - Mi Mala (Remix) 번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!) [Leslie Grace]Quien iba a pensar que con la misma lengua누가 같은 말로 생각하려 했을까 Estaría tocando timbre en otra puerta다른 문의 초인종을 누르려고해 Quien iba a pensar que con mi billetera누가 내 지갑에 대해 생각하려 했었을까 Estaría comprando pan en otra tienda다른 가게에서 빵을 사려고해 No es tu asunto lo que yo haga por la calle내..
Music/Reggaeton World 프란델리오 2018. 5. 16. 22:56
J.Balvin - Mi Gente 번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!) [J.Balvin]Si el ritmo te lleva a mover la cabeza이 리듬이 너의 고개를 흔들게 한다면 Ya empezamos como es이미 그렇게 시작된거야 Mi música no discrimina a nadie내 음악은 아무도 차별하지않아 Así que vamos a romper그러니까 다 부셔버리자 Toda mi gente se mueve모든 내 사람들은 흔들어대지 Mira el ritmo como los tiene걔네가 가진 바이브를 보라고 Hago música que entretiene난 사람들이 즐기는 음악을 하지 El mundo nos quiere, nos quier..
Music/Reggaeton World 프란델리오 2018. 5. 2. 09:00
Ozuna - Se preparó 번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!) [Coro]Se preparó, se puso linda, a su amiga llamaba준비됐어, 예쁘게 꾸미고, 그녀의 친구를 불렀어 Salió de rumba, nada le importó파티를 나갔어, 다른 어떤 것도 중요하지 않아 Porque su novio a ella la engañaba왜냐하면 그녀의 남자친구가 바람을 피웠거든 Como si nada아무일도 없던 것처럼 Ella se preparó, se puso linda, a su amiga llamaba 그녀는 준비됐어, 예쁘게 꾸미고, 그녀의 친구들을 불렀어 Salió de rumba, nada le importó파티를 나갔어, 다른..