J.Balvin - Mi gente [가사/번역/해석]

J.Balvin - Mi Gente

번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!)

[J.Balvin]

Si el ritmo te lleva a mover la cabeza

이 리듬이 너의 고개를 흔들게 한다면

Ya empezamos como es

이미 그렇게 시작된거야

Mi música no discrimina a nadie

내 음악은 아무도 차별하지않아

Así que vamos a romper

그러니까 다 부셔버리자

Toda mi gente se mueve

모든 내 사람들은 흔들어대지

Mira el ritmo como los tiene

걔네가 가진 바이브를 보라고

Hago música que entretiene

난 사람들이 즐기는 음악을 하지

El mundo nos quiere, nos quiere

세상은 우리를 원해, 우리를 원한다고

Y me quiere a mí

그리고 세상은 나를 원해

Toda mi gente se mueve

모든 내 사람들은 흔들어대지

Mira el ritmo como los tiene

걔네가 가진 바이브를 보라고

Hago música que entretiene

난 사람들이 즐기는 음악을 하지

Mi música los tiene fuerte bailando

내 음악이 모두를 강하게 춤추게하고있어

Y se baila así

이렇게 춤을 추지

[Willy William]

Estamos rompiendo la discoteca

우리는 클럽을 달아오르게 하는중이지

La fiesta no para, apenas comienza

축제는 끝나지않아, 단지 시작할뿐

C'est comme-çi (Así)

이렇게

C'est comme-ça (Así)

저렇게

Ma chérie (Mi amor), La la la la la

내 사랑, La la la la la

Francia, Colombia

프랑스, 콜롬비아

Me gusta (Freeze!)

좋군 (멈춰!)

J Balvin, Willy William

제이 발빈과 윌리 윌리암

Me gusta (Freeze!)

좋아 (멈춰!)

Los DJ's no mienten, le gusta a mi gente

DJ들은 거짓말을 하지않아, 걔넨 우리 애들을 좋아해

Y eso se fue mundial (Freeze!)

걔넨 세계로 뻗어갔지 (멈춰!)

No le bajamos, más nunca paramos

우릴 다운시킬순 없어, 절대 멈추지않아

Es otro palo y ¡Blam!

다른 한 발을 주지 ¡빵!

[Puente : J.Balvin]

¿Y dónde está mi gente?

내 사람들 어딨어?

Mais fais bouger la tête (Pero hace mover la cabeza)

고개를 움직여

¿Y dónde está mi gente?

내 사람들 어딨어?

Say yeah, yeah, yeah

외쳐 yeah, yeah, yeah

1, 2, 3, Vamos!

하나, 둘, 셋, 가자!

[J.Balvin]

Esquina a esquina, de ahí no' vamo'

구석구석 우리가 못가는 곳은 없지

El mundo es grande pero lo tengo en mi mano

세계는 넓어, 그러나 내 손안에 있지

Estoy muy duro, ¿sí? Ok, ahí vamo'

나 완전 핫하지, 알겠지? 오케이, 가자고

Y con el tiempo nos seguimos elevando

시간이 흐를수록 우리는 업되고있어

Que seguimos rompiendo aquí

우린 여길 계속 찢어버리는 중이지

Esta fiesta no tiene fin

이 축제는 끝이없어

Botellas para arriba, sí

병을 위로 들어, 그래

Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí

난 여기서 사람들을 춤추게 만들고, 광란에 빠지게하지

Que seguimos rompiendo aquí

우린 여길 계속 찢어버리는 중이지

Esta fiesta no tiene fin

이 축제는 끝이없어

Botellas para arriba, sí

병을 위로 들어, 그래

Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí

난 여기서 사람들을 춤추게 만들고, 광란에 빠지게하지

[Puente : J.Balvin]

¿Y dónde está mi gente?

내 사람들 어딨어?

Mais fais bouger la tête (Pero hace mover la cabeza)

고개를 움직여

¿Y dónde está mi gente?

내 사람들 어딨어?

Say yeah, yeah, yeah

외쳐 yeah, yeah, yeah

1, 2, 3, Vamos!

하나, 둘, 셋, 가자!