Natti Natasha x Ozuna - Criminal [가사/번역/해석]



Natti Natasha x Ozuna - Criminal [가사/번역/해석]


번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!)



[Ozuna]

Miento

거짓말이야.


Si te digo que en ti no ando pensando

만약 내가 너를 생각하지 않는다고 말한다면


Quisiera saber lo que estás haciendo

너가 뭘하고 있는지 알고싶어


Te llamo pero me sale ocupado, oh

너에게 전화를 하지만 통화중이네, 이런



[Natiil Natasha]

Tú me robaste el corazón como un criminal

너는 범죄자처럼 내 마음을 훔쳐갔지


Bebé yo no puedo negarlo

베이비 나는 거절할 수가 없어


Esto que siento por ti no puede ser legal, ah

내가 너에게 느끼는 이 감정은 합법적일 수가 없어



[Coro]

Criminal, cri-criminal

범죄야 범죄


Tu estilo, tu flow, baby muy criminal

너의 스타일, 너의 움직임, 베이비 엄청난 범죄야


Criminal, uh criminal ah

범죄야 범죄


Criminal, cri-criminal

범죄야 범죄


Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
너의 스타일, 너의 움직임, 베이비 엄청난 범죄라구


Criminal, cri-criminal ah

범죄야 범죄



[Ozuna]
Ya tú me miras como que te pongo mal

넌 이미 내가 널 아프게 할것처럼 날 쳐다보고 있어


De lejos yo puedo observar

멀리서 난 너를 지켜볼 수 있어


Lo que tu mente puede pensar

니 마음이 생각할 수 있는 것들을 말야


Tú me dices que yo me dejo llevar

넌 내게 널 내버려두라고 말해


Será porque tienes un flow

왜냐면 너는 흐름에 몸을 맡기는 중이니까


Demasio' de cri-criminal baby

엄청난 범죄야 베이비


Similar yo la he visto por ahí

비슷하게도 그쪽에서도 너가 춤추는걸 봤어


Que solo la mire de lejitos

단지 약간 멀리있는 널 봤지


Y se ponga así, salvaje

그리고 이렇게하지, 거칠게


Báilame pero con coraje
나와 춤추자 하지만 용기를 가지고


Y deja que esta pista haga te suba el traje

이 음악은 너를 무대 위로 올라가게하지



[Natiil Natasha]
Miento

거짓말이야


Si te digo que en ti no ando pensando

만약 내가 너를 생각하지 않는다고 말한다면


Quisiera saber lo que estás haciendo

너가 뭘하고 있는지 알고싶어


Te llamo pero me sale ocupado, oh

너에게 전화를 하지만 통화중이네, 이런


Tú me robaste el corazón como un criminal

너는 범죄자처럼 내 마음을 훔쳐갔지


Bebé yo no puedo negarlo

베이비 나는 거절할 수가 없어


Esto que siento por ti no puede ser legal, ah

내가 너에게 느끼는 이 감정은 합법적일 수가 없어



[Coro]
Criminal, cri-criminal

범죄야 범죄


Tu estilo, tu flow, baby muy criminal

너의 스타일, 너의 움직임, 베이비 엄청난 범죄야


Criminal, uh criminal, ah

범죄야 범죄


Criminal, cri-criminal

범죄야 범죄


Tu estilo, tu flow, mami muy criminal

너의 스타일, 너의 움직임, 베이비 엄청난 범죄라구


Criminal, cri-criminal, ah

범죄야 범죄



[Natiil Natasha]
Como tú no hace, rompe la ley

하지 않을거라면, 법을 어겨


Tú eres un delito que yo quiero cometer

넌 내가 말하고싶게 만드는 범죄야


Si por eso dieran tiempo, perpetuar debieras ver

그래 시간을 준다면, 계속해서 봐야만해


Para mis problemas que no quiero resolver, no

내가 해결하길 원하지 않는 문제들을, 아니


Tú me encantas, yo no te quiero mentir

난 너를 좋아하고, 거짓말하고 싶지 않아


Tú, tú eres para mí, yo no te quiero compartir

넌 내꺼야, 누구와도 나누고 싶지 않아


Si mala maña, la cosa se nos daña

안좋은 버릇*이 있다면, 상처만 남기지

(*바람끼)


Tú, no te has ido y mi cuerpo a ti te extraña

넌 떠나지 않았어, 내 몸은 널 원해



[Ozuna]
Ya tú me miras como que te pongo mal

넌 내가 널 아프게 할것처럼 날 쳐다보고 있어


De lejos yo puedo observar

멀리서 난 너를 지켜볼 수 있어


Lo que tu mente puede pensar

니 마음이 생각할 수 있는 것들을 말야


Tú me dices que yo me dejo llevar

넌 내게 널 내버려두라고 말해


Será porque tienes un flow

왜냐면 너는 흐름에 몸을 맡기는 중이니까


Demasio' de cri-criminal baby

엄청난 범죄야 베이비



[Coro]
Criminal, cri-criminal

범죄야 범죄


Tu estilo, tu flow, baby muy criminal

너의 스타일, 너의 움직임, 베이비 엄청난 범죄야


Criminal, uh criminal, ah

범죄야 범죄


Criminal, cri-criminal

범죄야 범죄


Tu estilo, tu flow, mami muy criminal

너의 스타일, 너의 움직임, 베이비 엄청난 범죄라구


Criminal, cri-criminal, ah

범죄야 범죄



댓글

Designed by JB FACTORY