Lele Pons - Celoso [가사/번역/해석]

Lele Pons - Celoso [가사/번역/해석]

번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!)

[Intro]

Cinco 'e la mañana, tú me llama' (¡wuh!)

새벽 5시에 넌 내게 전화를 해

Sólo pa' ver quién está en mi cama (¡nah!)

내가 누구랑 침대 위에 있는지 알려고

Yo no tengo tiempo pa' tu' drama'

너의 드라마에 출연할 시간 따위는 없어

A mí no me llame' a la cinco 'e la mañana

새벽 5시에 나한테 전화하지마

Porque de seguro ando de rumba con mi hermana

왜냐면 난 내 여동생이랑 룸바를 추러 갔을게 분명하거든

Tu quieres llamarme y solo cuando tienes ganas

너는 욕정이 넘칠 때만 나를 부르길 원해

Yo quiero bailar esta noche

난 이 밤에 춤추고싶어

Voy a disfrutar sin reproches

아무 방해도 받지않고 즐길거야

[Pre-Coro]

Te pone' celoso si me ve' con otro

내가 다른 사람과 함께있는걸 본다면 넌 질투해

Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo

난 내가 원하는걸해, 오직 즐길뿐이야

Te pone' celoso si bailo con otro

내가 다른 사람과 춤출까봐 넌 질투해

Yo no soy de ellos, ni tuya tampoco

난 그 남자들 것도 아니고, 니꺼도 아냐

[Coro]

Sé que me celas y yo te veo

너가 날 감시하는걸 알아, 널 보고있어

Y tu me miras, yo me meneo

그리고 넌 나를 보고, 난 흔들고있어

Te pones celoso si bailo con otro

내가 다른 사람과 춤출까봐 넌 질투해

Yo hago lo que quiero, yo solo me la gozo

난 내가 원하는걸해, 오직 즐길뿐이야

Le hago rom pom pom pom pom pom pom

난 rom pom pom pom pom pom pom 하고있지

Tú quieres rom pom pom pom pom pom pom

넌 rom pom pom pom pom pom pom 원하지

Le hago rom pom pom pom pom pom pom

난 rom pom pom pom pom pom pom 하고있지

Tú quieres rom pom pom pom pom pom pom

넌 rom pom pom pom pom pom pom 원하지

[Verso 2]

No necesito que me pague' a mí los tragos

나한테 술 한잔 살 필요없어

Eres intenso, estás haciendo demasiado

부담스러운걸, 행동이 너무 지나쳐

Tiene' dinero pero yo también trabajo (yo tabajo)

돈이 있다구? 나도 일해

Yo no pregunto si lo quiero, yo lo hago

내가 원하면 난 안 물어봐, 난 그냥 해

Yo sé que tú quieres probar mi piel

나랑 섹스하고 싶어하는거 알고있어

(* 직역하면 니가 내 살을 맛보고 싶어하는거 알고있어)

No soy de esas, lo sabes bien

난 너가 잘아는 그런 여자 아니야

Ya te lo dije más de una vez (una vez)

이미 난 너에게 한 번 이상 말했어

Que no voy a caer

난 안넘어가

[Pre-Coro]

Te pone' celoso si me ve' con otro

내가 다른 사람과 함께있는걸 본다면 넌 질투해

Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo

난 내가 원하는걸해, 오직 즐길뿐이야

Te pone' celoso si bailo con otro

내가 다른 사람과 춤출까봐 넌 질투해

Yo no soy de ellos, ni tuya tampoco

난 그 남자들 것도 아니고, 니꺼도 아냐

[Coro]

Sé que me celas y yo te veo

너가 날 감시하는걸 알아, 널 보고있어

Y tu me miras, yo me meneo

그리고 넌 나를 보고, 난 흔들고있어

Te pones celoso si bailo con otro

내가 다른 사람과 춤출까봐 넌 질투해

Yo hago lo que quiero, yo solo me la gozo

난 내가 원하는걸해, 오직 즐길뿐이야

[Puente]

Para mi los tragos

나한테 술 한 잔 사려고

Siento demasiado

너무 오래 앉아있어

(* 수작 부리지마)

Yo también trabajo

나도 일해

Yo no pregunto si lo quiero, yo lo hago

내가 원하면 난 안 물어봐, 난 그냥 해

[Pre-Coro]

Te pone' celoso si me ve' con otro

내가 다른 사람과 함께있는걸 본다면 넌 질투해

Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo

난 내가 원하는걸해, 오직 즐길뿐이야

Te pone' celoso si bailo con otro

내가 다른 사람과 춤출까봐 넌 질투해

Yo no soy de ellos, ni tuya tampoco

난 그 남자들 것도 아니고, 니꺼도 아냐

[Coro]

Sé que me celas y yo te veo

너가 날 감시하는걸 알아, 널 보고있어

Y tu me miras, yo me meneo

그리고 넌 나를 보고, 난 흔들고있어

Te pones celoso si bailo con otro

내가 다른 사람과 춤출까봐 넌 질투해

Yo hago lo que quiero, yo solo me la gozo

난 내가 원하는걸해, 오직 즐길뿐이야

Le hago rom pom pom pom pom pom pom

난 rom pom pom pom pom pom pom 하고있지

Tú quieres rom pom pom pom pom pom pom

넌 rom pom pom pom pom pom pom 원하지

Le hago rom pom pom pom pom pom pom

난 rom pom pom pom pom pom pom 하고있지

Tú quieres rom pom pom pom pom pom pom

넌 rom pom pom pom pom pom pom 원하지

[Outro]

Cinco 'e la mañana, tú me llama' (¡wuh!)

새벽 5시에 넌 내게 전화를 해

Sólo pa' ver quién está en mi cama (¡nah!)

내가 누구랑 침대 위에 있는지 알려고

Yo no tengo tiempo pa' tu' drama'

너의 드라마에 출연할 시간 따위는 없어

A mí no me llame' a la cinco 'e la mañana

새벽 5시에 나한테 전화하지마