Ozuna - Se preparó [가사/번역/해석]

Ozuna - Se preparó

번역 : 프란델리오 (의역다수, 오역신고는 댓글로 부탁드립니다!)

[Coro]

Se preparó, se puso linda, a su amiga llamaba

준비됐어, 예쁘게 꾸미고, 그녀의 친구를 불렀어

Salió de rumba, nada le importó

파티를 나갔어, 다른 어떤 것도 중요하지 않아

Porque su novio a ella la engañaba

왜냐하면 그녀의 남자친구가 바람을 피웠거든

Como si nada

아무일도 없던 것처럼

Ella se preparó, se puso linda, a su amiga llamaba
그녀는 준비됐어, 예쁘게 꾸미고, 그녀의 친구들을 불렀어

Salió de rumba, nada le importó

파티를 나갔어, 다른 어떤 것도 중요하지 않아

Porque su novio a ella la engañaba

왜냐하면 그녀의 남자친구가 바람을 피웠거든

Como si nada

아무일도 없던 것처럼

[Verso 1 : Ozuna]

Sale a olvidar las penas y el sufrimiento
슬픔과 고통은 잊어버려

El novio la hizo llorar, mató su sentimiento

그 남자친구는 그녀를 울렸어, 그녀의 기분을 망쳐버렸다고

prometió palabras que se fueron con el viento

바람에 날아갈 (가벼운) 말들로 맹새했었네

Ahora ella le dice lo lamento, lo siento

지금 그녀는 후회한다고 말했어, 유감이야

Hoy ella hace lo que quiera

오늘 그녀는 그녀가 원하는걸 해

Se monta en su nave, a quemar la carretera

거리를 불태우기 위해서, 그녀의 몸을 일으켜

Le mete al baile con la música buena

멋진 음악에 맞춰 흔들 수 있게 그녀를 초대했어

Dale champagne y se prende en candela, esa es mi nena

그녀에게 샴페인을 갖다주고, 양초에 불을 붙여줘, 그녀는 내 여자야

Hoy ella hace lo que quiera

오늘 그녀는 그녀가 원하는걸 해

Se monta en su nave, a quemar la carretera

거리를 불태우기 위해서, 그녀의 몸을 일으켜

Le mete al baile con la música buena

멋진 음악에 맞춰 흔들 수 있게 그녀를 초대했어

Dale champagne y se prende en candela, esa es mi nena

그녀에게 샴페인을 갖다주고, 양초에 불을 붙여줘, 그녀는 내 여자야

[Coro]

Se preparó, se puso linda, a su amiga llamaba

준비됐어, 예쁘게 꾸미고, 그녀의 친구를 불렀어

Salió de rumba, nada le importó

파티를 나갔어, 다른 어떤 것도 중요하지 않아

Porque su novio a ella la engañaba

왜냐하면 그녀의 남자친구가 바람을 피웠거든

Como si nada

아무일도 없던 것처럼

Ella se preparó, se puso linda, a su amiga llamaba
그녀는 준비됐어, 예쁘게 꾸미고, 그녀의 친구들을 불렀어

Salió de rumba, nada le importó

파티를 나갔어, 다른 어떤 것도 중요하지 않아

Porque su novio a ella la engañaba

왜냐하면 그녀의 남자친구가 바람을 피웠거든

Como si nada

아무일도 없던 것처럼

[Verso 2 : Ozuna]

Ese bobo se perdió a esa mamacita tan chula

그 멍청이는 그렇게 자만하다가 이런 미인을 잃었네

Yo la vi en el club, la imagino desnuda

나는 그녀를 클럽에서 봤어, 그녀의 벗은몸이 상상되

Tiene dos amigas que parecen de película

영화에서 나온 것 같은 두 명의 친구들이 있었어

Que a donde quiera que llegan hacen a las demás lucir ridículas

어딜가든 그외에 다른 사람들을 다 오징어로 만들어버리네

Un hermoso cuerpo
아름다운 몸매야

Yo te lo aseguro que como ella no hay dos

너에게 보증할게 나는 바람피지않아

Él le fallo y ella se reveló

그 남자는 배신했고, 그녀는 나왔어

Con sus amigas de rumba salió, se le vió

그녀의 친구들과 한바탕 즐기러, 그는 그걸 봤어

Hoy ella hace lo que quiera

오늘 그녀는 그녀가 원하는걸 해

Se monta en su nave, a quemar la carretera

거리를 불태우기 위해서, 그녀의 몸을 일으켜

Le mete al baile con la música buena

멋진 음악에 맞춰 흔들 수 있게 그녀를 초대했어

Dale champagne y se prende en candela, esa es mi nena

그녀에게 샴페인을 갖다주고, 양초에 불을 붙여줘, 그녀는 내 여자야

Hoy ella hace lo que quiera

오늘 그녀는 그녀가 원하는걸 해

Se monta en su nave, a quemar la carretera

거리를 불태우기 위해서, 그녀의 몸을 일으켜

Le mete al baile con la música buena

멋진 음악에 맞춰 흔들 수 있게 그녀를 초대했어

Dale champagne y se prende en candela, esa es mi nena

그녀에게 샴페인을 갖다주고, 양초에 불을 붙여줘, 그녀는 내 여자야

[Coro]

Se preparó, se puso linda, a su amiga llamaba

준비됐어, 예쁘게 꾸미고, 그녀의 친구를 불렀어

Salió de rumba, nada le importó

파티를 나갔어, 다른 어떤 것도 중요하지 않아

Porque su novio a ella la engañaba

왜냐하면 그녀의 남자친구가 바람을 피웠거든

Como si nada

아무일도 없던 것처럼

Ella se preparó, se puso linda, a su amiga llamaba
그녀는 준비됐어, 예쁘게 꾸미고, 그녀의 친구들을 불렀어

Salió de rumba, nada le importó

파티를 나갔어, 다른 어떤 것도 중요하지 않아

Porque su novio a ella la engañaba

왜냐하면 그녀의 남자친구가 바람을 피웠거든

Como si nada

아무일도 없던 것처럼